Pour que vos mots trouvent un écho

Vous voulez toucher un nouveau public avec votre offre ? N’hésitez pas à nous contacter. Professionnels de la traduction, nous nous mettons au service de votre réussite pour retransmettre avec clarté, fidélité et profondeur tout le sens de votre message.

Nous pouvons échanger par courriel, téléphone ou vidéoconférence. Lors de cet entretien, vous nous faites part de toutes vos exigences (délais, préférences linguistiques et stylistiques, usage du texte traduit, mise en page du texte cible, remplacement des liens hypertextes, format du fichier à renvoyer, etc.). Vous nous confiez également le texte à traduire ainsi que d’éventuels documents similaires déjà traduits, bases terminologiques, mémoires de traduction et guides de style. Nous établissons ensuite le devis, que nous vous envoyons dans les meilleurs délais après avoir évalué le temps nécessaire à la bonne réalisation de votre projet et défini les étapes de travail.

Découvrez nos engagements !
 
Des prestations sur mesure

 

Vos besoins sont le moteur de notre travail. Pour nous assurer de vous satisfaire au mieux, nous avons défini trois valeurs clés : compétence, confiance et collaboration. Nous posons la première pierre de notre rapport de confiance en vous écoutant attentivement lors de nos premiers contacts. Nous gardons constamment vos exigences à l’esprit, et vous proposons des solutions de manière proactive tout au long de votre projet lorsque nous repérons un potentiel d’amélioration. Nous évitons ainsi tout malentendu et vous livrons un résultat qui comblera toutes vos attentes.

 

Notre objectif étant d’entretenir avec vous une relation durable et de qualité, nous nous référons toujours à l’ensemble des projets réalisés pour vous à chaque nouvelle commande.

 

Professionnels dans notre domaine, nous avons travaillé avec des clients diversifiés et renommés. Si vos besoins ne sont pas parfaitement clairs, nous vous aidons à les préciser et vous orientons ensuite vers l’offre la plus appropriée pour vous.

 

Confidentialité absolue

 

Nous nous engageons à ne divulguer aucune information concernant vos projets.

 

Le binôme, un atout original

 

Nous sommes tous deux traducteurs expérimentés dans les mêmes langues et domaines : vos textes bénéficient donc d’un soin particulier et peuvent être révisés par un second expert. Vous profitez également d’une souplesse rare sur le marché, car nous coopérons étroitement l’un avec l’autre en cas de demande particulière (projet urgent, etc.).